معنى الكلمة "you cannot put new wine in old bottles" بالعربية
ماذا تعني "you cannot put new wine in old bottles" بالإنجليزية؟ اكتشف المعنى، النطق، واستخدام هذه الكلمة مع Lingoland
you cannot put new wine in old bottles
US /ju ˈkæn.ɑːt pʊt nuː waɪn ɪn oʊld ˈbɑː.təlz/
UK /ju ˈkæn.ɒt pʊt njuː waɪn ɪn əʊld ˈbɒt.əlz/
تعبير اصطلاحي
لا يوضع خمر جديد في زقاق قديمة, الجديد لا يختلط بالقديم المتهالك
used to say that it is not possible to introduce new ideas or methods into an existing system that is too old or rigid to accommodate them
مثال:
•
Trying to implement modern software on this ancient hardware is useless; you cannot put new wine in old bottles.
محاولة تنفيذ برامج حديثة على هذه الأجهزة القديمة لا فائدة منها؛ لا يمكن وضع خمر جديدة في زقاق قديمة.
•
The new CEO realized that you cannot put new wine in old bottles and decided to restructure the entire department.
أدرك الرئيس التنفيذي الجديد أنه لا يمكن وضع خمر جديدة في زقاق قديمة وقرر إعادة هيكلة القسم بأكمله.